eye in the sky…

lunedi 15 novembre 2010

Alan Parsons > Eye In The Sky (1982) > Eye In The Sky

VERSIONE

eye in the sky” – Noa –

Don’t think sorry’s easily said
Don’t try turning tables instead
You’ve taken lots of chances before
But I ain’t gonna give any more
Don’t ask me
That’s how it goes
‘Cause part of me knows what you’re thinking…
Don’t say words you’re gonna regret
Don’t let the fire rush to your head
I’ve heard the accusaation before
And I ain’t gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing

CHORUS
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
Iam the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don’t need to see any more
To know that I can read your mind, I can read your mind

Don’t leave false illusions behind
Don’t cry ‘cause I ain’t changing my mind
Soo find another fool like before
‘Cause I ain’t gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving

CHORUS


TRADUZIONE TESTO

Occhio nel cielo

Non pensare che “mi dispiace” sia detto facilmente
non provare a cambiare le carte
hai avuto numerose possibilità prima
ma non ne avrai altre
non chiedermi nulla
Così va (così è la vita)
Parte di me sa cosa stai pensando…
non dire parole di cui poi ti pentirai
non lasciare che il fuoco alimenti la tua mente
ho sentito accuse tempo fa
e non ne voglio ricevere altre.
credimi
il sole è nei tuoi occhi
rendi le bugie meritevoli di essere credute.

Io sono l’occhio nel cielo
che ti guarda
posso leggere la tua mente
sono colui che detta legge
tratto con i pazzi
posso fregarti senza che tu te ne accorga
non ho bisogno di vedere di più
per sapere che posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente

non lasciare dietro te false illusioni
non piangere perchè non cambierò idea
quindi trova un altro pazzo, come hai fatto prima
perchè non crederò mai più
alle tue bugie mentre tutti i segni che mi dai sono traditori…

kate

Annunci

~ di kate su 15 novembre 2010.

6 Risposte to “eye in the sky…”

  1. Hai sempre una sensibilità così magica per trovare le canzoni giuste!

    • …è strano…c’è un programma che guardo rimanendo incantata, non solo per la bellezza delle canzoni ma per la bravura dei bambini…lo adoro… “Io Canto”…sto riscoprendo la bellezza di alcuni brani vecchi e nuovi che mi toccano il cuore.

      😀

  2. Bella, bella, bella!
    Ed è stata fantastica anche l’interpretazione di Benedetta, venerdì 🙂
    Complimenti per la scelta!

  3. Un bellissimo brano, Lady @Kate, una Cantante ‘di razza’ che amo, essendo Noà impegnata “anche” in un continuo ‘messaggio di pace’ che porta in giro nel mondo, accanto al suo fascino di Donna ed alla sua indubitabile bravura !
    Bellissimo poi, questo tuo nuovo “dark template”, che percepisco tradurre il tuo inguaribile amore per la vita !
    Così mi piaci, così ci piace pensarti, Amica nostra, al diavolo tutte le miserabilità di cui non è avara l’ esistenza nostra !
    Con il sole nel cuore, importa forse se fuori stia piovendo ?

    • Concordo Cavaliere su Noa, fantastica e interessantissima cantante…
      felice che ti piaccia la nuova veste e si al diavolo tutte le miserabilità che noi non conosciamo….forse e ti rispondo, le conosciamo su altri…purtroppo il mondo è vario e non sempre è positivo!

      besos

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: