Color Esperanza…

sabato 24 luglio 2010

“Color Esperanza”
Diego Torres

Se que hay en tus ojos con solo mirar
que estas cansado de andar y de andar
y caminar, girando siempre en un lugar
Se que las ventanas se pueden abrir
cambiar el aire depende de ti
te ayudará, vale la pena una vez mas
Saber que se puede, querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Es mejor perderse que nunca embarcar
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan facil empezar
Se que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algun día se irá
y asi será, la vida cambia y cambiará
Sentirás que el alma vuela
por cantar una vez mas
Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos, sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos, sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Vale más poder brillar
que solo buscar ver el sol
Pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Saber que se puede…
Querer que se pueda…
Pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos, sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Saber que se puede (saber que se puede, que puedes intentar)
Querer que se pueda (querer que se pueda)
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazon…

TRADUZIONE

“COLORE SPERANZA”

So che c´é nei tuoi occhi soltanto guardandogli

So che sei stanco di andare e di andare,

E camminare…

Girando sempre nello stesso posto.

So che le finestre si possono aprire.

Cambiare l’aria dipende di te.

Ti aiuterá. Va bene un´altra volta di piú.

Sapere che si puó, volere che si possa.

Togliersi i timori buttargli fuori,

dipingerse la faccia colore speranza,

tentare il futuro col cuore.

É migliore perdersi che mai imbarcarsi,

Migliore tentare a smettere di tentare.

Benché gía vedi, che non é facile cominciare.

So che l’impossibile si può ottenere,

Che la tristezza qualche giorno se né andrá,

Cosí sará, La vita cambia e cambierá.

Sentiraí che l´anima vola

per cantare una volta in piú.

Vale piú poter brilliare

Che soltanto cercare guardare il sole…

kate

Annunci

~ di kate su 24 luglio 2010.

24 Risposte to “Color Esperanza…”

  1. Sempre molto significative le canzoni che ci proponi… 😉

    Buona domenica Kate!

    • Ci provo, ma questa canzone pensa la sentì quando uscì a Madrid, la cantavo a scquarciagola ogni volta e mi piaceva tantissimo…ancora mi piace….mi da gioia e sole!

      Buona domenica anche a te 🙂

  2. Il “Colore Speranza”, @Kate ?
    Sì, esiste !
    Tu lo vedi non di rado, quando ti specchi e vedi i tuoi occhi !

    • Non credere, non lo vedo spesso, anche se vorrei, ma ci sono momenti, diversi momenti in cui mi sento molto debole e vorrei tante risposte che non arriveranno mai…poi mi ritiro su, e riesco a vedere quell’immagine e spero che duri il più possibile!

      Un abbraccio

  3. Io, @Kate, mi ero permesso di dire “non di rado” !
    Ma se ti specchierai sempre, guardando da par tuo dentro te stessa, nell’ immagine dello specchio quel colore “lo vedrai sempre” !
    Stanne certa !
    Un abbraccio affettuoso e, soprattutto, fiducioso nelle tue straordinarie qualità di Donna e Madre .

    • Grazie per la fiducia e le parole stupende che ogni giorno vieni qui a scrivere…lo so che sono sentite, e ci credo sai quando diciamo che alla fine pur essendo blogger si crea un’empatia e un rapporto di stima reciproca fortissima…

      Sono serena quando so che al di la dello schermo ci sono persone speciali come te…non importa la distanza per me è come se fossi a due passi….un abbraccio

  4. Sì, non importa !!
    A ben rifletterci, da un punto di vista ‘strettamente fisico’ ( e cioè ‘misurabile’ con gli strumenti umani ), la Luce ha una velocità straordinariamente alta, pari a ben 300.000.=km/sec ( essa percorre quindi Km. 300.000.= ‘ogni secondo’ che passa sull’ orologio che hai al polso e che stai osservando ! ) .
    Ma il Pensiero ne ha una ancora sueriore, poichè non appena lo formuli esso arriva “subito”, attraverso una ‘misteriosa’ empatìa, nella mente dell’ altro ( o dell’ altra ), talvolta nel cuore !
    In virtù di questa “realtà” ( e non della ‘virtualità’ del PC !!! ), noi sappiamo con certezza che siamo sempre nei pensieri di chi ci stima, di chi nutre affetto per noi, di chi, sapendoci impegnate a crescere e a vivere come meritiamo e vogliamo, trae da ciò una serenità, non di rado una felicità, che aiutano anche lui a vivere .
    Per cui, tieni sempre in mente “questa inequivocabile realtà”, non la dimenticare mai, non permettere che idee, momentaneamente cupe,
    l’ offuschino più di tanto !
    Ricambio il tuo caro abbraccio !

    • Ehmmmmmmmmm ci ho messo un pò per capire, ma ora il concetto è chiaro 😀
      e quindi cercherò di limitare al massimo i brutti pensieri 😉

      Ricambio l’abbraccio con tantissimo affetto

  5. E allora… brava a scegliere le musiche, brava a tradurre i testi e… molto tenera.

    Ciao!

  6. Ciao, Kate !
    Come va ?
    E’ da “ben tre giorni” che non ci sentiamo qui in diretta, ma leggo sempre i tuoi commenti sui Post dei tuoi ( e miei ) Amici, e mi piace la tua frizzantezza !
    Mi rallegra, mi rasserena, mi fà pensare a te !
    Buona Domenica !

    • WOW…Arthur dice che sono tenera tu che sono frizzante…che mix esplosivo!

      Vi abbraccio sperando di contagiarvi con la mia positività attuale….durerà durerà durerà la la la la la

      😆

  7. Ciò, mi rassicura “per i motivi empatici” di cui ad un mio precedente commento, in cui mi permisi di scomodare la ‘Fotofisica’ !
    Carissima @Kate, vivi quest’ estate ‘sognante con i piedi per terra’, vivila da Madre preziosa anche ‘per e con’ tuo Figlio !
    Vi abbraccio entrambi .

  8. ma sai che ancora non avevo alsciato traccia con il mio nuovo link???
    allora eccomi qua per un saluto profumato di caffé…
    ma ti paice il caffè???
    un bacio

    • Eccomi di ritorno dopo un black out del Pc per virus 😉 …..buongiorno anche a te, il caffè solo con latte o al ristorante, o quando mi sento un pò giù dipende dai momenti!

      Baciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  9. corregimi..lasciato non alsciato 😦

  10. anche un g….in più…
    ma oggi sono un disastro…
    c’è il piccolino sulle ginocchia…allora mi fa deconcentrare…

  11. sei davvero forte!!!!!e non lo dico x scherzo ! è la verità!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: